en to ar translation catalogue (452 entries)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Description
ar: الشرح

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Filter
ar: الترشيح

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Comment
ar: تعليق

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Export
ar: تصدير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Name
ar: الإسم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Cancel
ar: إلغاء

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Save
ar: حفظ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar Overview
ar: استعراض التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add new Calendar
ar: إضافة تقويم جديد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add Calendar
ar: إضافة تقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Import Appointments
ar: إستيراد مواعيد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar Import
ar: إستيراد تقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
ar: هنا يمكنك رفع ملف تهيئة لإستيراد تقويم إلى نظامك. الملف يجب أن يكون إمتداده بتنسيق ( yml ) كما تم تصديره بموديول إدارة التقويم.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Upload calendar configuration
ar: رفع ملف تهيئة تقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Import Calendar
ar: استيراد تقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Filter for calendars
ar: مرشح ( فلتر ) التقاويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.
ar: تبعاً لحقل المجموعة، سوف يسمح النظام للمستخدمين بالوصول إلى التقويم حسب مستوى الأوذونات الخاصة بهم.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Read only: users can see and export all appointments in the calendar.
ar: قراءة فقط: المستخدمون يمكنهم مشاهدة واستيراد جميع المواعيد في التقويم.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar Management
ar: إدارة التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Group
ar: المجموعة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Changed
ar: تم تغييره

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Created
ar: أنشيء

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Download
ar: تنزيل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: URL
ar: رابط تشعبي

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Export calendar
ar: تصدير التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Download calendar
ar: تنزيل التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Copy public calendar URL
ar: نسخ رابط التقويم العام

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar
ar: التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar name
ar: إسم التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar with same name already exists.
ar: تقويم بنفس الإسم موجود فعلياً.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Permission group
ar: مجموعة الإذن

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Ticket Appointments
ar: مواعيد التذكرة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Rule
ar: قاعدة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: End date
ar: تاريخ النهاية

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Queues
ar: قوائم البطاقات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Please select a valid queue.
ar: فضلاً اختر قائمة تذاكر صحيحة.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add
ar: أضف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Submit
ar: تسليم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentImport.tt
en: Upload
ar: تحميل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Delete
ar: حذف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Events
ar: أحداث

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Event
ar: حدث

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Type
ar: النوع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Title
ar: العنوان

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Location
ar: الموقع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Subject
ar: العنوان

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Text
ar: نص

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Attachment Management
ar: إدارة الملفات المرفقة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Filename
ar: اسم الملف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Attachment
ar: ملف مرفق

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Auto Response Management
ar: إدارة الرد الآلي

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Response
ar: الرد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLog.tt
en: Settings
ar: اعدادات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Status
ar: الحالة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Edit
ar: تعديل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Priority
ar: أولوية

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Module
ar: موديول

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Search
ar: بحث

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Select
ar: أختر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Customer Users
ar: العملاء

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Notice
ar: ملاحظة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Groups
ar: المجموعات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Username
ar: إسم المستخدم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Login as
ar: تسجيل دخول كـ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Customer
ar: عميل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Order
ar: رتب

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Object
ar: كائن

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Example
ar: مثال

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Note
ar: ملاحظة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Overview
ar: الملخص

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Reset
ar: إعادة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: From
ar: من

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Body
ar: نص الرسالة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Last run
ar: آخر تشغيل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: To
ar: إلى

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Queue
ar: قائمة البطاقات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: State
ar: الحالة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Agent
ar: المشغل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Owner
ar: المالك

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Responsible
ar: مسؤوليات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket created
ar: البطاقة أنشئت

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket created between
ar: البطاقة أنشئت بين

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: and
ar:  و

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Pending date
ar: تاريخ الإنتظار

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Add Note
ar: إضافة ملاحظة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Time units
ar: وحدات الوقت

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Delete tickets
ar: حذف بطاقات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Results
ar: النتيجة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Age
ar: عمر البطاقة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Time
ar: الوقت

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Refresh
ar: تحديث

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Header
ar: النوع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: User
ar: مستخدم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Password
ar: كلمة المرور

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Import
ar: استيراد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: History
ar: تاريخ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Version
ar: النسخة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Group Management
ar: إدارة المجموعات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Facility
ar: مرفق

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Message
ar: رسالة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Lock
ar: إقفال

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Install
ar: تخزين

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Update
ar: تحديث

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Online Repository
ar: النسخة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Vendor
ar: تطوير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Action
ar: عملية

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Uninstall
ar: حذف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Reinstall
ar: إعادة التخزين

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Date
ar: بيانات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Size
ar: الحجم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Required
ar: مطلوب

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: last
ar: الأخير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: minutes
ar: دقائق

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminArticleColor.tt
en: Color
ar: لون

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Print
ar: طباعة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Email Addresses
ar: عناوين البريد الإلكتروني

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Salutations
ar: تحايا

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Signatures
ar: التوقيعات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Follow up Option
ar: خيار المتابعة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: hours
ar: ساعات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: 0 = no escalation
ar: 0 = لا يوجد تصعيد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Ticket lock after a follow up
ar: إقفال البطاقة بعد إضافة متابعة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Salutation
ar: التحية

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Signature
ar: التوقيع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Auto Responses
ar: الردود الآليةلي

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: note
ar: ملاحظة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Create
ar: إنشاء

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: File
ar: ملف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIMECertRead.tt
en: Close
ar: إغلاق

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Options
ar: خيارات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Attention
ar: تنبيه

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: State Management
ar: الحالة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemConfigurationSearchDialog.tt
en: Category
ar: تصنيف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Attachments
ar: ملفات مرفقه

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Firstname
ar: الإسم الأول

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Lastname
ar: الإسم الأخير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Mobile
ar: رقم الجوال

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Agenda Overview
ar: استعراض الأجندة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Manage Calendars
ar: إدارة التقويم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Add Appointment
ar: إضافة موعد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Today
ar: اليوم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Repeat
ar: إعادة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Notification
ar: التنبيهات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Yes
ar: نعم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: No
ar: لا

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.
ar: لم يتم العثور على تقويم. الرجاء إضافة تقويم أولا بإستخدام صفحة إدارة التقويم.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Invalid date!
ar: التاريخ غير صحيح!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: day(s)
ar: يوم/أيام

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: week(s)
ar: أسبوع/أسابيع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: month(s)
ar: شهر/أشهر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: year(s)
ar: سنة/سنين

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: On
ar: تفعيل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Mon
ar: الإثنين

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Tue
ar: الثلثاء

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Wed
ar: الأربعاء

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Thu
ar: الخميس

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Fri
ar: الجمعة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sat
ar: السبت

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sun
ar: الأحد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: January
ar: يناير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jan
ar: يناير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: February
ar: فبراير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Feb
ar: فبراير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: March
ar: مارس

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Mar
ar: مارس

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: April
ar: أبريل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Apr
ar: أبريل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: May_long
ar: مايو

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: May
ar: مايو

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: June
ar: جون

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jun
ar: جون

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: July
ar: يوليو

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jul
ar: يوليو

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: August
ar: اغسطس

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Aug
ar: أغسطس

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: September
ar: سبتمبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sep
ar: سبتمبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: October
ar: اكتوبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Oct
ar: أكتوبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: November
ar: نوفمبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Nov
ar: نوفمبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: December
ar: ديسمبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Dec
ar: ديسمبر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerInformationCenterSearch.tt
en: Customer User
ar: العميل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar.tt
en: Change search options
ar: تغيير خصائص البحث

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: Tomorrow
ar: غداً

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: Start
ar: إبدأ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: none
ar: بدون

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: All tickets
ar: جميع البطاقات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Preferences
ar: إعدادات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Off
ar: تعطيل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Created by
ar: أنشيء من خلال

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTranslation/Overview.tt
en: Changed by
ar: تم تغييره من خلال

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: New Owner
ar: مالك جديد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Next state
ar: الحالة التالية

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Next ticket state
ar: حالة البطاقة بعد إنشائها

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Inform sender
ar: أخبر المرسل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Send mail
ar: إرسال البريد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Ticket Bulk Action
ar: التنفيذ الجماعي للبطاقة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Send Email
ar: إرسال البريد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge
ar: دمج

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge to
ar: دمج إلى

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCustomer.tt
en: Customer Information
ar: بيانات العميل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketHistory.tt
en: Article
ar: موضوع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: You need to use a ticket number!
ar: يجب إستخدام رقم البطاقة!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMove.tt
en: New Queue
ar: قائمة بطاقات جديدة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMove.tt
en: Move
ar: نقل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Sender
ar: المرسل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: CustomerID
ar: رقم العميل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Change queue
ar: تغيير القائمة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPlain.tt
en: Plain
ar: عادي

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Output
ar: نموذج النتيجة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Fulltext
ar: كامل النص

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Created in Queue
ar: أنشئت في القائمة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: by
ar: بواسطة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: No.
ar: لا

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt
en: View
ar: عرض

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Pending till
ar: معلق حتى

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Locked
ar: مقفل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Accounted time
ar: الوقت المحسوب

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Breadcrumb.tt
en: Back
ar: السابق

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Create.tt
en: Link
ar: رابط

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Error
ar: خطأ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Traceback
ar: طباعة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerHeader.tt
en: Logout
ar: تسجيل الخروج

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Login
ar: تسجيل الدخول

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Log In
ar: تسجيل الدخول

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Create Account
ar: إنشاء حساب جديد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketMessage.tt
en: New Ticket
ar: بطاقة جديدة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Profile
ar: الملف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCommon.tt
en: All
ar: الكل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Output to
ar: نموذج النتيجة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: of
ar: من

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: Page
ar: الصفحة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerWarning.tt
en: Warning
ar: تحذير

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Error.tt
en: Expand
ar: توسيع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: License
ar: الترخيص

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Next
ar: التالي

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Outbound mail type
ar: النوع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail type
ar: النوع

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail user
ar: مستخدم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail password
ar: كلمة المرور

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: or
ar:  أو

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBResult.tt
en: Done
ar: تم بنجاح

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: New
ar: جديد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database
ar: قاعدة البيانات

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Login.tt
en: Lost your password?
ar: فقدت كلمة المرور؟

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/NotificationEvent/Email/Alert.tt
en: Powered by
ar: أنتج بواسطة

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/ProcessManagement/Article.tt
en: Inform Agent
ar: أبلغ المشغل

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: Time Zone
ar: المنطقة الزمنية

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: No element selected.
ar: لم يتم تحديد أي عنصر

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Znuny Test Page
ar: صفحة التجربة ل Znuny

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Unlock
ar: فك

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Counter
ar: العداد

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Ticket/TimeUnits.tt
en: Invalid time!
ar: الوقت غير صحيح!

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/PackageManager/InformationDialog.html.tmpl
en: Finished
ar: انتهى

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
ar: أرقام العميل

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
ar: رقم الفاكس

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
ar: الشارع

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
ar: الرمز البريدي

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
ar: المدينة

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
ar: الدولة

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
ar: فعال

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
ar: سيد

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
ar: سيدة

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
ar: تحرير إعدادات تكوين النظام.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
ar: معلومات ال ACL في قاعدة البيانات غير متزامنة مع إعدادات تكوين النظام. فضلاً قم بتمرير كل ال ACLs.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
ar: معلومات

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
ar: أيام

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
ar: يوم

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
ar: ساعة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
ar: دقيقة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
ar: ثواني

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
ar: ثانية

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
ar: تم تحديث شركة العميل!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
ar: تمت اضافة شركة العميل!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
ar: تم تحديث العميل!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
ar: دقسقة/دقائق

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
ar: ساعة/ساعات

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
ar: وحدات قياس الوقت

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
ar: خلال ال ... الماضيه

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
ar: خلال ال ... القادمة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
ar: أكثر من ... في الماضي

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
ar:  10 دقائق

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
ar:  15 دقيقة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
ar: تمت اضافة حساب البريد الإلكتروني!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
ar: -بدون-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
ar: فضلاً فعل %s أولاً!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
ar: تمت إضافة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالنظام!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
ar: تمت اضافة النوع!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
ar: الشهر

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
ar: يوم

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
ar: المالك السابق

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
ar: كتب

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
ar: البطاقة "%s" أنشئت!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
ar: الأسبوع القادم

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
ar: تحت الإنتظار

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
ar: العلملية التي تم إختيارها غير صحيحة!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
ar: تاريخ الإنتظار

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
ar: حالة الإنتظار*

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
ar: عرض القائمة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
ar: رقم البطاقة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
ar: البطاقة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
ar: طبع بواسطة

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Normal
ar: عادي

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
ar: في أكثر من ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
ar: تقديم

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
ar: تم إنشائها خلال ... الماضية

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
ar: تم إنشائها منذ أكثر من

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install Znuny
ar: تثبيت Znuny

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
ar: مقدمة

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
ar: اختيار قاعدة البيانات

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
ar: ادخل كلمة المرور لمستخدم قاعدة البيانات.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
ar: ادخل كلمة المرور المستخدم المسؤول لقاعدة البيانات.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
ar: إنشاء قاعدة بيانات

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
ar: إعدادات النظام

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
ar: ضبط اعدادات البريد الإلكتروني

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
ar: اعدادات البريد الإلكتروني

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
ar: تحتوي قاعدة البيانات على بيانات حالياً - يفترض أن تكون فارغه!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
ar: حدد

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
ar: أحذف التحديد

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
ar: موقع

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
ar: وقع

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
ar: تعطيل

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/MyLastChangedTickets.pm
en: Shown Tickets
ar: البطاقات المعروضة

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
ar: الإحصائيات ل ٧ أيام

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
ar: قياسي

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
ar: س

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
ar: ش

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
ar: ي

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
ar: البريد الإلكتروني

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
ar: اضغط هنا

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
ar: لفتحها في نافذة جديدة.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
ar: السنة

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
ar: ساعات

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
ar: دقائق

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
ar: لا توجد صلاحيات!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
ar: عرض الاختيار الشجري

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
ar: تم ربطه

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
ar: خفيف

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/LinkObject/Appointment.pm
en: Appointment
ar: موعد

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
ar: المشغلون المتواجدون حالياً : %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
ar: العملاء المتواجدون حالياً : %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
ar: كلمة المرور الجديدة

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
ar: غير فعال

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
ar: فعال

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
ar: ثانية/ثواني

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: quarter(s)
ar: ربع (أرباع) سنويه

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
ar: لا يمكن تسجيل الدخول في الوقت الحالي نظراً لإجراء الصيانة المجدولة للنظام.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
ar: قبل/بعد

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
ar: بين

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
ar: الحقل مطلوب أو

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
ar: محتوى الحقل طويل جداً!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
ar: الحجم الأقصى %s حرف.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
ar: تم التثبيت بنجاح

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
ar: أسبوع

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: quarter
ar: ربع سنوي

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
ar: نصف سنوي

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
ar: إنشاء أولوية

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
ar: إنشاء إحصائية

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
ar: وقت الإنشاء

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
ar: وقت إقفال البطاقة

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
ar: المشغل/ المالك

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
ar: أنشئت بواسطةالمشغل/المالك

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
ar: الرقم

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Tickets
ar: البطاقات

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
ar: فشل في تسجيل الدخول! تم إدخال اسم المستخدم أو كلمة المرور بشكل خاطيء.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
ar: الخاصية غير مفعلة!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
ar: تم ارسال تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور. فضلاً افحص بريدك الإلكتروني.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
ar: تم إرسال كلمة المرور الجديدة إلى %s. فضلاً افحص بريدك الإلكتروني.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
ar: عنوان البريد الإلكتروني المدخل موجود بالفعل. فضلاً قم بتسجيل الدخول أو إعادة تعيين كلمة المرور.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
ar: غير مسموح لعنوان البريد الإلكتروني هذا بالتسجيل. فضلاً اتصل بموظفي الدعم.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
ar: تم إنشاء حساب جديد. تم ارسال معلومات الدخول إلى %s. فضلاً افحص بريدك الإلكتروني.

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
ar: غير فعال مؤقتاً

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: new
ar: جديد

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: open
ar: فتح

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed
ar: تم إقفاله

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: removed
ar: تم حذغه

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed successful
ar: أغلقت بنجاح

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
ar: أغلقت بفشل

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: possible
ar: ممكن

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: reject
ar: رفض

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 1 very low
ar: 1 منخفض جداً

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 2 low
ar: 2 منخفض

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 3 normal
ar: 3 عادي

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 4 high
ar: 4 مرتفع

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 5 very high
ar: 5 مرتفع جداً

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: unlock
ar: إعادة فتح

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: lock
ar: إقفال

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: agent
ar: وكيل

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: system
ar: النظام

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: customer
ar: عميل

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
ar: تنبيه إنتهاء وقت إقفال البطاقة

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SystemConfiguration.js
en: Loading...
ar: جاري التحميل...

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Tu
ar: مارس

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: We
ar: تفعيل

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Th
ar: إلى

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: This is a repeating appointment
ar: هذا موعد متكرر

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?
ar: هل ترغب بتعديل هذه الواقعة فقط أم تعديل جميع الوقائع؟

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: All occurrences
ar: جميع الوقائع

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Just this occurrence
ar: هذه الواقعة فقط

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Dashboard.js
en: month
ar: شهر

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
en: yes
ar: نعم

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
en: no
ar: لا

note: SysConfig
en:  2 minutes
ar:  دقيقتان

note: SysConfig
en:  5 minutes
ar:  5 دقائق

note: SysConfig
en:  7 minutes
ar:  7 دقائق

note: SysConfig
en: Added email. %s
ar: التاريخ::البريد الإلكتروني للعميل

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
ar: التاريخ::تمت إضافة رابط للبطاقة

note: SysConfig
en: Admin
ar: إدارة النظام

note: SysConfig
en: Admin Notification
ar: تنبيهات مدير النظام

note: SysConfig
en: Bulk Action
ar: تنفيذ جماعي

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
ar: التاريخ::تحديث الأولوية

note: SysConfig
en: Child
ar: فرع

note: SysConfig
en: Compose
ar: إرسال

note: SysConfig
en: Customer Companies
ar: شركات العميل

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
ar: التاريخ::تمحذف رابط للبطاقة

note: SysConfig
en: Down
ar: أسفل

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
ar: التاريخ::تقديم

note: SysConfig
en: International Workers' Day
ar: يوم العمال العالمي

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTranslation/Form.tt
en: Language
ar: اللغة

note: SysConfig
en: Large
ar: كبير

note: SysConfig
en: Link Object
ar: ربط الكائن

note: SysConfig
en: Locked Tickets
ar: البطاقات المقفلة لي

note: SysConfig
en: Locked ticket.
ar: التاريخ::إغلاق

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
ar: أحتكر هذه البطاقة!

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
ar: حددها كرساله مزعجة

note: SysConfig
en: Medium
ar: وسط

note: SysConfig
en: My Queues
ar: بطاقاتي

note: SysConfig
en: New Year's Day
ar: يوم السنة الجديدة

note: SysConfig
en: Parent
ar: أساس

note: SysConfig
en: Phone call
ar: مكالمة هاتفية

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
ar: بطاقة-هاتف

note: SysConfig
en: Priorities
ar: أولوية

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
ar: الشاشة بعد إنشاء بطاقة جديدة

note: SysConfig
en: Search Customer
ar: البحث عن عميل

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
ar: أختر الثيم الخاص بالواجهة الأمامية

note: SysConfig
en: Small
ar: صغير

note: SysConfig
en: States
ar: الحالة

note: SysConfig
en: Theme
ar: الثيم

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
ar: التاريخ::إعادة فتح

note: SysConfig
en: Up
ar: أعلى

note: SysConfig
en: Upcoming Events
ar: الأحداث القادمة

note: SysConfig
en: Watched Tickets
ar: البطاقات المراقبة

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
ar: بريدك مع رقم البطاقة  "<OTRS_TICKET>" دمجت مع "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

note: SysConfig
en: Zoom
ar: تكبير

note: SysConfig
en: normal
ar: عادي

note: SysConfig
en: phone
ar: رقم الهاتف

note: SysConfig
en: reverse
ar: عكس
